수강생 후기

[체험후기]

토마피케티 초청강연! 실시간현장속기 보고 왔습니다.^^

  • 김효정
  • 2014-09-22


안녕하세요? 이번 토마피케티 파리 경제대 교수님의 21세기자본론 현장 속기에 다녀온 김효정 이라고 합니다. 항상 속기 체험 후기에 올라온 글들을 보면서 저도 현장 체험 해보고 싶다는 생각이 많았는데 시험 준비에 집중하느라고 신청을 못했어요. 그런데 이번에 마침 시험이 끝나는 날에 강연이 있었고 현장 속기 체험이 올라 왔더라고요! 그래서 신청 할까 말까 고민을 하고 있다가 선생님께서 시험 끝나고 의지가 약해질 수 있으니 직접 체험해보고 다시 한 번 마음을 다잡으라고 하셔서 신청 했는데 당첨이 되서 너무 기뻤어요! 직접 체험 할 수 있다는 생각에 오히려 시험보다 더 기대를 많이 하게 되더라고요! 그렇게 시험이 끝나고 얼른 기차를 타고 강연장소인 연대로 갔습니다~ 가는 동안 포럼 글처럼 제가 직접 속기를 하는 줄 알고 걱정 많이 하면서 갔는데 막상 가보니 메인 속기사 두 분이 하시는 거더라고요~ 오히려 바로 뒤에서 직접 속기사 분들이 일하는 모습을 볼 수 있게 되서 정말 영광 이였어요!

이번 강연은 영어로 진행 되어서 통역 팀이 따로 있었고 그분들이 통역을 해주시면 속기사 분들이 그 음성을 듣고 실시간 속기를 하시는 방식 이였어요! 통역 기계도 처음 봤는데 신기 하더라고요! 강연이 시작 되고 나서는 통역기를 통해서 통역된 음성을 같이 들으면서 봤거든요 근데 통역사 분들 말도 엄청 빠르시고 각종 전문용어, 인물이름도 많이 나왔고 표, 그래프들로 설명을 하시다 보니 퍼센트, 년도, 나라 들이 정말 많이 나왔어요. 그래도 막힘없이 술술 치시는 모습이 멋지셨어요! 저도 들으면서 머릿속으로 쳐봤는데 영 못 따라 가겠더라고요. 이번 체험을 하면서 다양한 분야의 단어들도 많이 알아야겠다는 생각도 들었고 속도 면에서도 더 많이 연습해야겠다는 생각도 들었어요!

그리고 2시간 강의였는데 1시간 반 동안 설명하시고 30분은 질의응답 시간 이였는데 사실 속기 공부하다보면 연속으로 듣고 치기 하는 거도 저는 힘들었거든요. 근데 속기사분들은 1시간 반을 쉬지 않고 교대로 치시는 거 보고 집중력도 많이 필요하고 체력도 많이 필요하겠다 싶었어요. 질의응답 시간에도 다들 웃으면서 대화 하실 때 끝까지 집중해서 속기하시더라고요! 정말 대단하다는 생각만 들었어요!

이번 체험으로 제가 속기사를 공부하는 이유를 다시 생각해보게 되었고요! 시험 준비에 급급하기보다 정말 속기사가 되기 위해서 속기 자체를 즐기고 더 다양하게 공부를 해야겠다는 생각이 들었어요! 직접 보고 듣고 느끼는 게 저에겐 정말 큰 자극제가 되었고 속기사로서 인정받고 직접 일 해보고 싶다는 욕심도 생기네요~ 이렇게 좋은 기회를 주셔서 너무 감사합니다!! 앞으로 훌륭한 속기사가 되기 위해 더 많이 노력할 수 있을 것 같아요! 도움 주신 분들 정말 감사합니다!